MORMORS COOKIE-MÜSLI
Vilken kakfrukost, mormor.
Jag är sen! Det är utflykt och jag minns inga sånger till bussen.
Vad gör den där John Jacob Jongleheimer Schmidt?
Han går ut, folk hojtar. Mycket mer vet man inte.
Jag hinner inte laga frukost åt dig.
Lova att du äter två skålar. Det är dagens viktigaste mål.
Jag älskar dig, mormor.
Hann din mamma laga frukost innan hon gick?
- Nej. - Jösses.
- Har vi flingor? - Jag tror det.
Vad är det? Havre? Ha på lite socker.
Ni vet att mors dag närmar sig.
Det kan vara kul att prata om berömda mammor som...
- ...ägde slavar. - Nej.
- Jag tänkte... - Säga.
- Ja, vad jag tänkte säga... - Säga och säga.
Kom till saken!
- Bobby! - Bobby!
- Du borde gå till sköterskan. - Okej.
Mr Hill. Er son har diagnosen ADD.
- Han har nog haft den i åratal. - Vad? Varför har ingen märkt nåt?
Mycket få har tillgång till mina broschyrer.
Varsågod. Ta en.
Jag har sett att han tänker på annat när jag pratar.
En diagnos skulle förklara det.
Jag skulle rekommendera en av många populära ADD-medicinerna.
Jag vill inte ge min son droger. Finns det ingen operation?
Det enda alternativet är specialskolan på andra sidan stan.
Han måste ha uniform. Kan han knäppa skjortan?
Era skitstövlar.
Ritalin, Cylert, Tofranil, Desipramin.
- Allt låter som idiotpiller. - Tänk om det är mitt fel?
En mor ska finnas där för sin son när han har problem.
Visst, jag är en toppvikarie.
Men ibland gör jag inte frukost till min son.
ADD har med uppmärksamhet att göra.
Han kanske får för lite.
Ibland tänker jag att jag borde vara mamma på heltid.
Vad säger jag? Sluta jobba? Så galet jag pratar.
"Galet" är ett starkt ord.
- Du tänker högt. Bobby är galen. - Jag kan inte ge upp karriären.
Min mamma jobbade aldrig. Hemmet var det enda viktiga för henne.
Hon gjorde det starkare varje dag fram till skilsmässan.
Jag sparar in lite pengar på lärarnas vadslagningsklubb.
Jag kan använda glasögonen ett år till.
Vi kanske kan prova, för Bobbys skull.
Om du stöttar mig så gör jag det.
Det viktiga är att inte oroa sig.
Det du har kallas tekniskt sett en sjukdom.
En sjukdom?
Men ingen vanlig sjukdom, som i kroppen.
Det är en mer sällsynt sjukdom i din hjärna.
Vi har pratat om att du inte borde ta droger.
Men nu ska du ta medicin vid varje måltid.
Ska jag röka eller snorta den, eller vad?
- Det är ett piller, Bobby. - Då får jag poppa det.
Nej, du lägger det i munnen!
Vet du vem jag är, Bobby?
Jag är Luanne. Minns du?
Han har ADD. Han har inte fått ett slag i skallen.
Varsågod, min ängel.
Nu när jag inte jobbar hann jag göra pannkakor med ägg och bacon.
De har tre ansiktsuttryck, efter din sinnesstämning.
Jag tar "glad".
Glad över den här rejäla familjefrukosten.
Jag måste gå snart, så jag inte missar bussen.
- Men jag gjorde... - Här är det, Bobby.
Nu ska du ta ditt första piller.
Om en halvtimme tycker du att sånt är intressant-
- som i normala fall tråkar ihjäl dig.
Runt och runt och runt går det.
När han tar det finns ingen som vet.
- Vad har vi här? - Poppa pillret, bara.
- Känner du nåt än? - Det börjar kännas.
Jag skickade honom till skolan och gjorde ärenden.
Jag hann ändå skicka in ett citat till "Det bästa".
"Vissa vill vara flitiga som ett bi."
"Jag vill vara flitig som en bisvärm."
- Jag har nästan för mycket tid nu. - Det kan vara ett problem, Peg.
- Själv klipper jag ut kuponger. - Utan kuponger skulle vi bli galna.
Det var roligt.
Det finns 96 fåror i varje chackpjäs-
-förutom den här.
Familjespel! Härligt. - Hur var din dag, Peggy?
Jag köpte en ny islåda. Sen lämnade jag tillbaka den.
Jag kan hämta gitarren så kan vi sjunga tillsammans.
Precis som vi gjorde förr. En gång.
Jag måste hämta strängar hos Earl.
- Åker du härifrån? - Stanna du.
Du har nog haft en jobbig dag. Stanna och slappna av.
Kom igen!
Jag såg aldrig Peggy som hemmafrutypen.
Nu har hon två heltidsjobb. Som hustru och mor.
Längre dagar och mindre lön, men inte klagar jag.
Allvarligt talat, vi älskar det.
GITARRLEKTIONER
Så du kan några ackord?
Jag har lärt mig några av min man.
- Är det en tatuering? - Gillar du den?
Om jag gör!
Varför vill du spela musik, Peggy?
Min man och jag tvingades välja mellan vårt barn och min karriär.
Jag har fått tid över.
Fylla ut tiden. Det var vad jag trodde att jag gjorde.
Men det jag sökte var en röst att skrika med.
Det vet jag inte om min man skulle uppskatta, men... få se.
Han kanske får vänja sig!
Det finns mjölk i kylskåpet som snart blir dålig.
Och nu blev den det.
Jag önskar att jag hade de där smart-pillren.
Som Peggy bakar finns inte en fönsterbräda-
- där det inte står en paj på kylning. Familjen är inne igen!
Du har tur. Min exfru var karriärist.
En dag fick jag säga. "Du måste välja, älskling."
"Antingen mig eller motivationsplansch-branschen."
- Jag ångrar mig så. - Du vet vad problemen beror på.
Feminism. Det började med Gloria Steinbrenner.
Gerald Ford borde ha dödat henne när han hade chansen.
- Jag söker familjen Hill. - Hank Hill?
Peggy Hill. Jag är hennes gitarrlärare.
Gå runt till framsidan, bara.
Sa du inte att ni hade återinfört familjevärderingar?
Hon klädde sig som en abortstödjare.
Här är en för att öva C och G. Och en stark text.
Ja, men inga svärord. Inget polisdödande.
- Så var jag uppfostrad. - Du kanske borde skriva en egen låt.
En kvinna i din situation har nog mycket att säga.
En som har givit upp sitt arbete för att underlätta för familjen.
Ja, det borde väl få mig att vilja sjunga.
På tal om det, igår fick jag en konstig sång i huvudet.
Lite fånig, men säg vad du tycker.
En sköldpadda levde så gott i sitt skal
Det var för trångt och hon led hemska kval.
- Där har du hittat nåt. - Tack.
Jag hade en bra känsla.
"Alla tjejband förtjänar stöd." Det ska jag minnas.
Din gitarrlärare ser intressant ut.
Med det menar jag "märklig".
Hon är märklig. Och med det menar jag "intressant".
- Jag bjöd henne på middag i morgon. - Varför då?
För att hon har en tatuering. Hon kan behöva hemlagad mat.
Hank spelar också gitarr.
Han har en Guild Solid Top från 1963.
Varför övar du på plywoodgitarren, då?
- Betsy kan jag inte röra. - Heter gitarren Betsy?
Det är en av mina mest värdefulla ägodelar.
Intressant.
- När får jag nästa piller? - Inte förrän efter maten.
Får jag gå och sova lite?
Man blir trött av att lägga märke till allt.
Peggy sägar att du har hjälpt henne att skriva musik?
Du sätter idéer i hennes huvud och sånt.
Jag tänket på din sköldpaddssång.
Skriv mer så kan du sjunga den på Mors dag.
Inför publik? Jag saknar att uppträda.
Det är ju vad en lärare gör. Det är därför barn älskar skolan.
Det är en liten konsert, bara.
Jag och några elever är på Earl's.
Vi dricker vin, spelar och driver lite med firandet.
Varför driva med Mors dag?
Det är lite märkligt, eller hur?
Gratulationskortsföretagen uppfann dagen 1914.
Nu firar landet en stereotyp för hur kvinnor ska vara.
- Du är väl inte gift, Emily? - När är konserten?
Svara inte på det. Vi har planer för Mors dag.
Peggy börjar ett nytt liv som hemskapare-
-och för att fira äter vi brunch.
Det kan man väl göra när som helst? Det är det fina.
Inte bara brunch.
Det blir en hel dag när du inte behöver göra nåt.
Vi tar hand om allt.
- Så hon slipper använda hjärnan. - Ja.
Intressant.
Det är dags för nästa piller, Bobby.
Sköldpaddan blev rädd
och ville gömma sig
Hon sitt huvud drog in
i tryggheten där inne.
- Hank, du stönar vid varje rad. - Förlåt.
- Gillar du min sång? - Jag kanske inte förstår den.
Det är bara en sång om en sköldpadda.
Jag vet nåt om musik och har lyssnat mycket.
- Du måste lägga till nåt glatt. - Nej, det skulle inte funka.
Jodå, lägg till nåt i slutet där allt blir bra.
Flicksköldpaddan möter en pojksköldpadda och blir kär.
Då handlar ju sången om nåt. Fattar du?
- Det är så gammaldags, Hank. - Gammaldags, som i "bra".
Luanne är hemma.
Varför måste du sjunga den deprimerande sången?
Jag vet inte men jag måste.
Jag känner mig så konstig. Jag drömde att vi hade 20 barn.
Jag kan inte ge dig fler ungar. Jag har ett trångt urinrör.
- Det betydde nog inte alls det! - Jag fattar inte nånting numera.
Vi var väl överens om att ta ett stort kliv bakåt-
- men du vill hellre spela punkmusik med hippievännerna på Mors dag.
Det är min dag. Då gör jag väl vad jag vill?
Inte vad som helst.
Dödar du en man hamnar du i fängelse.
Med den attityden blir det isoleringscell!
Grattis på mors dag, mamma. Om jag bara kunde träffa dig.
Var ska ni äta brunch idag? Luly's Joe-Bo's?
Vi ska inte äta brunch. Peggy ville hellre gå på en rockkonsert.
På mors dag? Varför?
Jag vet inte. Hon är väl inte som du.
Du ägnade hela ditt liv åt mig. Och älskade varje sekund av det.
Jag tog extraknäck för att komma ut ur huset.
Minns du inte när jag körde taxi?
Nej. Jo, du hade en gul bil när jag var liten.
Jag måste lägga på. Gary är här med mors dags-presenten.
- Vänta... - Jag älskar dig med. Måste gå.
Hoppas du gillar den.. Jag kan inte lämna tillbaka den.
Jag försökte plugga men kunde inte koncentrera mig.
Sen försökte jag lista ut varför jag hade tråkigt.
Du måste ha fått min ADD.
Det var när jag nös i ditt ansikte.
- Det minns jag inte. - Du låg och sov.
Jag har ett prov i morgon bitti eller på kvällen eller så.
Jag behöver pillret!
Minns du den här lilla damen, Hank?
Jadå, grattis på mors dag, mrs Boomhauer.
Jag kommer hit för den där gamla brunchen.
Jag uppfostrade grabben. Det är den bästa dan på året.
JAG UNDERVISADE ELITSTUDENTEN.
KLIPPA KUPONGER
Jag mötte en kille på boxningen
Vi hade sex sen åkte han ut igen
- Ett bråkigt gäng. - Du hade nåt att säga.
- Det kanske är komplicerat. - Sköldpaddor, ja.
Men säger du nåt ur hjärtat så blir det rätt.
Det var ett bra citat, min vän. Ett bra citat.
- Hej, mamma. - Vad gör du här?
Det här är ju din speciella dag.
Du ska ju sjunga en speciell sång så du borde ha en speciell gitarr.
Betsy.
Ge nästa artist en applåd. Peggy Hill!
Hon ska sjunga om hur en kvinna mår när världen säger vem hon ska vara.
Nej, jag sjunger om en sköldpadda som är fast i sitt skal.
Jag vill tillägna sången åt min man.
Det var en sköldpadda som bodde i sitt skal
Det var för trångt och hon led svåra kval
En dag blev hon rädd ville inte vara kvar
Hon tänkte ha huvudet i skalet i alla sina dar
Just så!
Sen drabbades hon av tvivel till slut
Ingenstans kunde hon sitt huvud sticka ut
- Gör dig av med kontrollfreaket. - Lämna honom.
- Kämpa mot förtryckande vita män! - Det handlar väl om en sköldpadda?
Ja, det trodde jag också.
Förlåt, jag är bara lite frustrerad.
Vakna! Tala ut!
Titta vad han gör mot dig.
Du klarar det. Ur hjärtat.
Men ett mirakel räddade henne
innan hennes hjärta dog
Den magiska kärleken
hos sköldpaddan Hank.
Tack!
Hon fegade visst ut mot slutet?
Den tjejen kan skriva musik!
- Du kanske är för mycket mamma. - Fortsätt.
En unge var mycket för mamma.
Men du måste ha 20-30 åt gången.
- Det hjälper inte grabben. - Jag kan börja undervisa igen.
Vi kan sluta ge Bobby medicinen.
Idag såg jag hans beteende förbättras.
Jag tog inte min medicin idag.
- Varför inte? - Luanne behövde den.
Jag orkar inte med den längre.
Allt går för fort. Det är som om...
Välkomna. Jag gjorde brunch, fixade gräsklipparen och åt.
Vi kanske skulle läsa om den där medicinen.
Det skulle inte skada.
Det var den, ja.
Text: Gunnel Lindskog www.sdimedia.com